-
1 fente de la glotte
= fente glottique голосовая щель -
2 fente glottique
-
3 fente
f1) шлиц; прорезь; щель2) трещина•- fente d'air
- fente d'analyse
- fente de butée
- fente calibrée
- fente circulaire
- fente collimatrice
- fente de contraction
- fente de couplage
- fente de décodage
- fente de découplage
- fente éclairante
- fente d'entrée
- fente exploratrice
- fente de guidage
- fente de lecture
- fente de refroidissement
- fente de retrait
- fente de sortie
- fente de soufflage
- fente de tirage
- fente de visée -
4 fente
f1. шлиц; прорезь; щель 2. трещинаfente de butée — фиксирующий паз; шлицевой пазfente d'élasticité — прорезь в разжимной детали (напр. в цанговом патроне)fente d'expansion — см. fente d'élasticitéfente de refroidissement — трещина при охлаждении, закалочная трещинаfente de vis — шлиц [прорезь] винта -
5 fente
f анат.щель, извилина, трещина, расщелина, борозда- fente de la bouche
- fente cérébrale de Bichat
- fente de la glotte
- fente glottique
- fente hyo-mandibulaire
- fente labiale
- fente de Larrey
- fente méséntérique
- fente olfactive
- fente orale
- fente palatine
- fente palpébrale
- fente sphénoïdale
- fente sphéno-maxillaire
- fente vestibulaire
- fente vocale
- fente vulvaire -
6 fente
f- fente aquifèreà fente — щелевой, щелевидный; паз ( сквозной прорез); желобок
- fente de contraction
- fente de dessiccation
- fente de dilatation
- fente de dislocation
- fente d'extension
- fente de rupture
- fente de sécheresse -
7 fente
un plancher plein de fentes — пол весь в щеля́х; il y a une fente dans le mur ∑ — стена́ дала́ тре́щину; la fente d'un rocher — рассе́лина в скале́; mettez 5 kopecks dans la fente de l'appareil — опусти́те в отве́рстие [автома́та] пять копе́екregarder par la fente d'une porte — смотре́ть /по= в дверну́ю щель;
║ milit.:une fente de visée — смотрова́я щель
║ agric.:une greffe en fente — приви́вка в расще́п
-
8 fente
канавка (20)
Углубление в протекторе между ребрами, шашками или в массиве выступов.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Тематики
Обобщающие термины
- элементы, передающие вращение
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fente
-
9 fente
-
10 fente
-
11 fente calibrée
-
12 fente circulaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fente circulaire
-
13 fente collimatrice
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fente collimatrice
-
14 fente d'aération
авто щель в капоте ( для прохода воздуха)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fente d'aération
-
15 fente d'air
-
16 fente d'analyse
развёртывающая щель; сканирующая щель -
17 fente d'entrée
-
18 fente de butée
-
19 fente de contraction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fente de contraction
-
20 fente de couplage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fente de couplage
См. также в других словарях:
fente — [ fɑ̃t ] n. f. • 1332; lat. pop. °findita, p. p. fém. de findere → fendre I ♦ 1 ♦ Ouverture étroite et longue, plus ou moins profonde, à la surface d une matière solide. Fentes de l écorce terrestre, d une surface. ⇒ brisure, cassure, coupure,… … Encyclopédie Universelle
Fente Labiale — Cet article traite à la fois des fentes labiales et des fentes palatines autrefois nommées bec de lièvre en cas d association d une fente labiale et d une fente palatine La fente labiale est une absence de fusion du tissu embryonnaire de la face… … Wikipédia en Français
Fente labiale — unilatérale partielle Cet article traite à la fois des fentes labiales et des fentes palatines autrefois nommées bec de lièvre en cas d association d une fente labiale et d une fente palatine La fente labiale est une absence de fusion du tissu… … Wikipédia en Français
Fente labio-palatine — Fente labiale Cet article traite à la fois des fentes labiales et des fentes palatines autrefois nommées bec de lièvre en cas d association d une fente labiale et d une fente palatine La fente labiale est une absence de fusion du tissu… … Wikipédia en Français
fente — Fente. s. f. Petite ouverture en long. Regarder par la fente de la porte. la fente d une muraille. On dit, Greffer en fente, pour dire, Inserer un scion d arbre, dans une fente, qu on fait à la tige, on à la branche d un arbre fruitier … Dictionnaire de l'Académie française
Fente branchiale — ● Fente branchiale fente latérale du pharynx des procordés et des vertébrés, servant à la microphagie, à la respiration, etc … Encyclopédie Universelle
Fente labiopalatine — ● Fente labiopalatine malformation consistant en une fente de la lèvre supérieure, et éventuellement du palais, dans le prolongement d une narine … Encyclopédie Universelle
Fente cérébrale de Bichat — ● Fente cérébrale de Bichat dépression profonde creusée entre les hémisphères cérébraux et le mésencéphale … Encyclopédie Universelle
Fente de visée — ● Fente de visée ouverture pratiquée dans le blindage d un char pour permettre à l équipage d observer … Encyclopédie Universelle
Fente palpébrale — ● Fente palpébrale espace séparant les paupières supérieure et inférieure … Encyclopédie Universelle
fente — fente … Dictionnaire des rimes